In our English lessons, we read the book ‘Diary of a Wimpy Kid’ by Jeff Kinney. It’s a novel in cartoons. The story is about a boy named Greg and his life at school.

And then class 9h turned their reading experience into a smashing web-based project by publishing all their results about various topics as well as loads of pictures and even some videos. Definitely worth clicking & reading, >>here it is

>> “Diary of a Wimpy Kid”

This AG offers the chance of improving your spoken English by just talking about various topics based on articles, stories, films, the web, current events and more.

FOR WHOM? Grades 9 – 12

WHEN? Tuesday, Sept 6th

WHERE? Bahnanum 1

WHO? Mr. Donath (dt)

Interested but no time next Tuesday? Just email me, please.

Wer mitmachen möchte, bringe bitte Gymnastikschläppchen und bequeme Kleidung mit… und genug zu trinken, das ist nämlich anstrengender als es aussieht! :-)

Du brauchst noch mehr Infos?

>>Hier gibt es Hilfe

Christina Reiß

Im Rahmen von Präsentationen für insgesamt 13 Klassen stellten die Gäste u. a. ihre Schule, die Guajome Park Academy,   Freizeitaktivitäten und musikalische Vorlieben  amerikanischer Jugendlicher sowie typische Einkaufsmöglichkeiten und Gerichte in Kalifornien vor. Vom 2.  bis zum 5. Juli fuhren Gastgeber und Gäste zum Abschluss gemeinsam nach Berlin.  Der Besuch eines Studios der Fernsehwerft und der Auftritt im Frühstücksfernsehen bildeten dabei eindeutig den Höhepunkt.

Insgesamt haben alle Teilnehmer während des  Austausches viele neue Erfahrungen sammeln können. Solch ein Schüleraustausch bietet immer die Möglichkeit neben der Anwendung und Verbesserung  der eigenen Fremdsprachenkenntnisse auch Einblick in die Kultur und Lebenswelt des Gastlandes zu bekommen. Dazu sind hier beispielhaft einige Äußerungen von kalifornischen Schülern:

Alex Marsh: My impression of Germany after fourteen days is that it is an amazing country where the youth are able to be free before they are officially adults.

Grant Varnau: Two weeks into Germany and I absolutely desire more.

Amanda Blair: Germany is all around better than America. If I could describe this new world I have been thrown into by GAPP, I would describe it as perfect and nothing less.

Douglas King: After experiencing the German culture for a mere 14 days I am left with a hunger to experience even more of it.

Collin Stanton:  I have made my own new little family outside of my real family.

Karin Reinken

>> Partnerschaft mit Vista/California

>> Here you can listen to what the pupils have worked out, recorded, and published

Would be nice to have some texts in English, just for the fun of it :-)

>> GAPP-Blog 2011

Die alte Meldung:

“Off to California” hieß  es am Dienstag letzter Woche, denn da machte sich  die diesjährige GAPP-Gruppe des Gymnasium Ulricianum, 22 SchülerInnen des 10. Jahrgangs und ihre Begleitlehrerinnen, auf zu ihrem Austausch nach Kalifornien.

Leider geht es in diesem Jahr nur zur Guajome Park Academy in Vista, CA, denn unsere zweite Partnerschule hat in diesem Jahr nicht genügend Gastgeber gefunden.
In den nächsten Wochen werden wir hier auf diesem Blog über unserer Erlebnisse berichten.

Christine Grote

Wir sind gespannt und freuen uns über viele Berichte und Fotos, neiderfüllt, natürlich, denn only very few have all the luck – at least for the next couple of weeks.

All the best to Mrs. Grote, Mrs. Reinken and their bunch of lucky pupils.

And even the reading for the tenth graders was good fun as several pupils became involved and had to talk (even if they didn’t want to) – and of course, talking about love is a tricky topic but on the background of the Bonnie & Clyde story Clare Wigfall read out and explained it was really useful.

Looks like teachers as well as pupils enjoyed the sessions with our writer-in-residence whom we’ll hopefully have back at our school in two years time and perhaps even a bit longer then, fingers crossed!

BTW: Thanks for the financial support of this day to Förderverein des Ulricianums and Verein Ehemaliger Ulricianer.

Und deshalb besucht uns Clare Wigfall, die 2008  “Winner of the BBC National Short Story Award” war und mit der Kurzgeschichtensammlung “the loudest sound and nothing” von allen Seiten Lob einheimste.

Clare Wigfall war bereits im März 2009 einige Tage am Ulricianum, quasi als writer-in-residence: das gefiel ihr ebenso gut wie den beteiligten Schülerinnen und Schülern:

Teaching at the Gymnasium Ulricianum in Aurich, Germany

Earlier this month I had the great pleasure to be invited to spend three days as writer-in-residence at the Gymnasium Ulricianum in the north-western German town of Aurich.  I gave readings to over 360 students and also held small writing workshops with some of the older students.  The students were wonderfully enthusiastic and hard-working, and the work they produced showed a lot of talent.  I hope they’ll keep writing.  My final group prepared a fantastic webpage to mark the occasion, which includes a video and audio interview, as well as an article from the Ostfriesan newspaper. [blog@myspace]

>> Homepage-Bericht März 2009

>> allerlei über Clare Wigfall: Texte und Interviews, Filmchen und mp3, Facharbeit, Artikel & mehr

Nun kommt Clare Wigfall erfreulicherweise wieder zu uns und wird am Mo, 28. Februar in diversen 11er-Kursen einen Einblick in ihre literarische Arbeit geben sowie creative writing Praxis vermitteln.

Für die 10. Klassen wird in der 5./6. Stunde eine Lesung angeboten (mit Text der short story für alle Schüler) und natürlich steht sie auch zu Gesprächen zur Verfügung. Das will doch genutzt werden, eine echte Autorin auszufragen (sure, in English), die u.a. in England, den USA, Marokko, Prag und Berlin gelebt und gearbeitet hat und nun in Edinburg wohnt.

Von 14.00 – 15.30 Uhr wird ein “creative writing workshop” für den Doppeljahrgang 12/13 angeboten [gibt's noch Interessenten dafür? Dann bitte email]. Wahrscheinlich werden Fotos als Ausgangspunkt für das Schreiben benutzt und Clare hat eine schöne Idee:

Following the workshops, as an incentive to get the students (or at least some of them) to complete the pieces they start in the workshop, you could perhaps stage a Photo Stories exhibition of your own at the school.

Super Idee, entweder als Ausstellung oder in digitaler Form auf der Homepage, we’ll see what’s going to happen :-)

Ich habe mich mit meinen Eltern zusammen gesetzt und überlegt, was das Beste für mich wäre. Nachdem sich herausgestellt hat, dass ich gerne das sprachliche Abitur machen würde, aber zu der Zeit nur eine 3 in Englisch hatte, sagte meine Mama:,,Wie findest du es, vorher ein Jahr ins Ausland zu gehen um Englisch zu lernen, wenn du wieder kommst, kannst du in Englisch dein Abitur machen.“

Da ich schon immer davon geträumt habe, ein Jahr im Ausland zu verbringen, war ich natürlich sofort begeistert. Als dann auch mein Papa zugestimmt hat, haben wir uns nach einer vernünftigen Organisation umgeschaut.

Cindarella's Castle

Einen Monat später bin ich mit meiner Mama nach Hamburg gefahren und hatte dort ein Vorstellungsgespräch bei der ausgewählten Organisation. Nachdem sie sich ein bisschen mit mir auf englisch unterhalten haben, musste ich noch 3-5 Tage warten, bis ich die Bestätigung bekommen habe, dass ich nach Amerika kann. Darauf folgte eine Menge Papierkram.

Im März musste ich nach Berlin fahren, um mich im amerikanischen Konsulat vorzustellen. Seit dem 11. September will das amerikanische Konsulat jeden einzelnen, der nach Amerika einreisen will, vorher persönlich sehen und sich mit der Person unterhalten. Als ich das dann auch alles erfolgreich bestanden habe, hatte ich eine Woche später mein Visum in der Tasche. Nun hieß es nur noch auf den Anruf meiner Organisation zu warten, wo ich platziert werde, und wer meine Gastfamilie ist.

Die Zeit bis zu meinem Abflug wurde immer weniger und endlich, 3 Wochen bevor ich flog, rief meine Betreuerin mich an und erzählte mir, dass ich nach Nebraska in eine Familie, bestehend aus meinen Gasteltern, beide Ärzte im Krankenhaus, 4 Geschwistern, wovon nur noch 2 zu Hause leben und einem Hund, komme.

Nachdem ich Bilder von meiner Gastfamilie gesehen habe, und die mir erzählt haben, was sie alles mit mir vorhaben, wie Ski fahren, Campen, eine Woche Disney Land in Florida, konnte ich es kaum mehr erwarten.

Aber natürlich war ich auch aufgeregt und hatte ein bisschen Angst was mich so alles erwartet in den nächsten 10 Monaten, ohne meine Familie, Freunde, in einem fremden Land, in einer Familie die ich noch nie vorher persönlich gesehen habe.

Knapp eine Woche vor meiner Abreise, haben mich meine Freunde mit einer Abschiedsparty überrascht und wir haben alle noch einmal einen letzten Abend zusammen verbracht und hatten eine Menge Spaß.

Einen Tag bevor ich losgeflogen bin, habe ich noch einmal meine engsten Freunde eingeladen und wir haben alle zusammen gefrühstückt. Abends bin ich dann mit meiner Familie noch ein letztes mal essen gegangen. Am nächsten Tag am 18. Juli war es dann soweit. Mit Gepäck, Familie, und Hunden ging es los nach Hamburg, Frühstücken bei Oma und alle zusammen zum Flughafen, da angekommen standen alle meine besten Freunde da um mich zu verabschieden.

Und dann ging es los! Das Abenteuer Amerika. Die ersten zwei Wochen war ich in Boston in einem Camp, in dem ungefähr 200 Schüler aus der ganzen Welt zusammen gekommen sind, um auf das Leben in Amerika vorbereitet zu werden.

Bryant Camp

Nach ein paar Tagen habe ich Carolin kennen gelernt, die auch aus Deutschland kam, zusammen mit ihr und David, auch aus Deutschland, hatten wir in den zwei Wochen eine Menge Spaß. Eigentlich wurde uns verboten, Deutsch zu sprechen, es hieß „ENGLISCH ONLY!“, doch nach ein paar Tagen haben wir herausgefunden, dass über 40 Prozent aus Deutschland oder der Schweiz sind und wir haben dann mehr Deutsch als Englisch gesprochen, naja war eben zu der Zeit noch einfacher. Ich bin froh, dass ich das Camp mitgemacht habe, wir hatten einen riesigen Spaß und hätte ich Carolin nicht kennen gelernt, wäre ich nie 5 Monate später nach New York gekommen, aber dazu später mehr.

Miriam und Carolin

Nach 2 Wochen war es dann so weit, es ging zur Gastfamilie. Morgens um 5 Uhr standen wir in Boston am Flughafen, alle müde, weil wir nur ungefähr 3 Stunden geschlafen hatten. Die Frau am Schalter erzählte mir, dass mein letzter Flug von Denver in meine Stadt Scottsbluff gestrichen wurde. Die Betreuer von meiner Organisation haben dann hin und her telefoniert und letztendlich hat meine Gastmutter dann gesagt, sie fährt 3 Stunden, um mich aus Denver abzuholen.

Meinen ersten Flug von Boston nach Chicago bin ich zusammen mit Carolin geflogen und ab Chicago war ich dann alleine. Nach 3 Stunden warten bin ich dann weiter nach Denver geflogen und dort hat meine Gastmutter schon auf mich gewartet.

Klein, kurze Haare und mit einem riesigen Lächeln im Gesicht, das war nun meine Gastmutter für die nächsten 10 Monate.

Auf dem Weg zu meinem neuen Zuhause habe ich geschlafen. Doch als wir ankamen, war ich wieder hellwach, ein schönes großes helles Haus und auch die anderen Mitglieder meiner Familie schienen sehr nett zu sein.

Das Haus meiner Gastfamilie

Nach einer Woche sind wir dann mit der ganzen Familie campen gegangen in Wyoming, und jeden Tag in den Bergen rumgeklettert. Zurück zu Hause, nachdem ich mich dann ein bisschen eingewöhnt hatte, fing auch schon 2 Wochen später die Schule an.

Meine Gastfamilie

Camping in Wyoming

Alles ein bisschen kleiner, als ich es gewohnt war, mit gerade mal 800 Schülern. Ich lernte ziemlich schnell Freunde kennen und es fing an Spaß zu machen in Amerika zu leben.

Die Schule ist komplett anders als in Deutschland, du kannst dir deine Fächer selber auswählen. Es gibt Fächer wie z. Bsp.: Theater, A Cappella, Computer… und dann natürlich noch Mathe, Biologie, Spanisch usw.

Meine High School

Pünktlichkeit und Hausaufgaben sind hier ganz wichtig. Die Lehrer stellen jede Woche deine Note ins Internet und deine Eltern können immer checken, welche Note du im Test hattest, ob du zu spät oder überhaupt beim Unterricht warst und ob du irgendetwas vergessen hast abzugeben.

Nach der Schule ist es hier normal einen Schulsport zu machen, ich habe zum Beispiel Cross Country (Laufen) gemacht, nun bin ich gerade im Speech Team (Reden halten vor einer Jury ) und im Frühjahr mache ich Track (Hochsprung). Training ist hier jeden Tag, manchmal sogar vor UND nach der Schule. Die Schule geht jeden Tag bis 15:20 Uhr und danach noch Training, also ist man dann gegen 18:00 oder 18:30 zu Hause, dann essen, Hausaufgaben und ab ins Bett.

Cross country

Du verbringst also den ganzen Tag in der Schule. Ganz viele Amerikaner fragen mich immer, ist die Schule hier leichter oder in Deutschland. Da kann ich immer nur sagen, ganz klar in Amerika, obwohl Englisch nicht meine Muttersprache ist, hatte ich im ersten Halbjahr nur As, welches einer 1 entspricht. Und es ist echt nicht schwer ein A zu bekommen, solange du alle Arbeitsblätter am Ende der Stunde abgibst, die man im Unterricht besprochen hat. Für die meisten Tests musste ich nicht einmal richtig lernen, da sie alle Multiplechoice sind, sogar teilweise in Mathe.

Im September bin ich eine Woche mit meiner Gastfamilie nach Orlando, Florida gefahren ins Disney Land! Meine Familie hat mich komplett eingeladen und ich musste nichts bezahlen, wir hatten eine Menge Spaß und waren für eine Woche in der “Disney World Bubble“, ohne Sorgen und Stress, einfach nur Urlaub.

Parasailing mit Miriam

Nach 3-4 Monaten hatte ich dann wirklich meine festen Freunde, und ich genoss es in Amerika zu leben.

Ich hatte immer noch Kontakt zu Carolin aus dem Camp in Boston und dann ungefähr 2 Monate vor Weihnachten rief sie mich auf einmal an und erzählte mir, sie hat eine Verwandte in New York und wenn ich möchte, können wir zusammen nach New York fliegen. Ich war natürlich sofort begeistert, rief meine Eltern an und fragte ob das alles klar geht, dann habe ich mit meinen Gasteltern geredet und auch die meinten, dass sei eine große Chance, so schnell kommt man nicht wieder nach New York. Nach nicht langem Überlegen stand dann das Datum fest, 6 Tage über Silvester in New York! Aber erstmal kam Weihnachten. Weihnachten waren wir 10 Leute und fast die ganze Familie war da.

Am 24. hatten wir, wie es Tradition in meiner Familie ist, Ludovisk eine Art Fisch, der scheußlich schmeckt. Meine Gasteltern hatten mich schon darauf vorbereitet, keiner in der Familie mag Ludovisk, aber Grandma kommt, und es ist eben Tradition, also wird er gegessen. Es war ein schöner Tag mit der ganzen Familie und abends ging es dann noch in die Kirche. Am nächsten Morgen standen meine beiden Gastschwestern in meinem Zimmer und weckten mich auf, denn es gab Geschenke!! Als erstes durften wir 4 Kinder  alles aus unseren Socken über dem Ofen auspacken, so, wie es sich für Amerika gehört.

Dann ging es weiter zu unserem riesigen Weihnachtsbaum, unter dem schon seit ein paar Tagen eine Menge Geschenke lagen.

"Als erstes durften wir 4 Kinder alles aus unseren Socken über dem Ofen auspacken, so, wie es sich für Amerika gehört. "

Nach 2 Stunden auspacken, war jeder glücklich und sogar ich wurde von meinen Gasteltern reichlich beschenkt. Abends, am ersten Weihnachtstag, gab es dann für mich etwas Besonderes zu essen. Ein paar Wochen vor Weihnachten haben mich meine Gasteltern gefragt, was ich denn so traditionell zu Weihnachten zu Hause esse. Da wir immer Gans zu Weihnachten essen, versprachen mir meine Gasteltern, für mich das erste mal eine Gans zu braten. Da wir aber 12 Leute waren, hätte eine Gans nicht gereicht, also gab es eine Gans auf dem Grill, eine im Ofen und noch einen Truthahn im Ofen. Nachdem die Gans im Grill draußen dann Feuer gefangen hatte und wir alle unseren Spaß hatten, gab es ein, diesmal leckeres, Weihnachtsessen. Für mich ein bisschen wie zu Hause :)

Ob man so tatsächlich Gänsebraten macht?

Dann am 29. 12 ging es los nach New York. Morgens um 5 Uhr haben meine Gasteltern mich zu unserem kleinen Flughafen in unserer Stadt gefahren und ich bin ungefähr 1 Stunde nach Denver geflogen, wo ich mich dann mit Carolin getroffen habe. Zusammen sind wir weiter nach New York geflogen. Wir saßen nebeneinander im Flugzeug und hatten nach 5 Monaten eine Menge zu erzählen. In New York angekommen, hatten wir eine Menge Spaß. Ihre Verwandte und Familie leben in einem riesigen Haus in New Jersey, 40 Minuten von New York City entfernt. Wir haben uns alles in New York angeguckt, was man sehen und machen muss, wie z.Bsp.:  Times Square, Empire State Building, Central Park, den New Yorker Weihnachtsbaum, die ehemaligen Zwillingstürme. Natürlich sind wir auch shoppen gegangen, bis das Geld alle war, und zu guter letzt waren wir noch am Broadway im Musical “Marry Poppins”

Wir hatten eine Menge Spaß.

Silvester, haben wir bei Carolins Verwandter verbracht, weil man an dem Tag fast nicht nach New York City reinkam, aber wir haben einen Tag vorher gesehen, wie sie für Sylvester alles vorbereitet haben.

Nach 6 richtig schönen Tagen, die ich nie wieder vergessen werde, waren wir wieder zurück in Nebraska und nach den Weihnachtsferien ging es dann auch gleich wieder in die Schule.

Nun ist es schon Anfang Februar und ich habe das Gefühl mein Auslandsjahr ist schon fast wieder zu Ende. Aber noch nicht ganz , erstmal kann ich mich noch auf einige Ereignisse freuen wie zum Beispiel: Mitte Februar habe ich meine Führerschein-Prüfung und mein neuer Frühjahrssport beginnt.

Anfang März fahre ich mit meiner Gastfamilie Ski fahren in den Rocky Mountains für 4 Tage.

Ende März fahre ich mit meiner Organisation eine Woche nach Kalifornien: Los Angeles, San Francisco und am Ende gehen wir noch in die Universal Studios.

Im April kommt dann noch, wie es sich für Amerika gehört, Prom und Ende Mai geht es dann wieder zurück nach Hause, in das  doch so schöne Ostfriesland :)

Also bis bald

Miriam Castelli

Sind wir nach Irland gefahren, um dem zu entkommen? Nein, natürlich nicht, denn das wäre ja auch ziemlich blöd. Schließlich wird Irland nicht „The Emerald Isle“ genannt, weil einem dort so unglaublich viele Smaragde hinterher geworfen werden, sondern weil die Landschaft dort ziemlich grün ist. Smaragdgrün eben. Und woher rührt das? Na klar, vom Regen.

Also wegen des Wetters sind die Englischtutorien von Frau Grote und den Herren Donath und Heine sicherlich nicht nach Irland gefahren. Warum dann?

Hier ein paar schlagende Argumente:

Die (feuchtfröhliche) Kultur der Iren, die einem im Pub um die Ecke näher gebracht wird, Musik und Kunst allgemein, die Mentalität der Iren und die Sehenswürdigkeiten.

Erst einmal die allgemeinen Infos: Wir waren erst einige Tage in Galway (Westküste), dann sind wir mit dem Bus quer durchs Land nach Dublin gefahren (Ostküste).

Schon bei der Ankunft in Galway hat sich möglicherweise ein Stereotyp über die Iren bewahrheitet: Wer denkt, Iren trinken nicht so viel, wie ihnen nachgesagt wird, den muss ich wohl enttäuschen, denn es lagen schon einige (gut-) bürgerliche Schnapsleichen auf dem Gehweg herum. Vielleicht liegt das auch nur an den vielen Studenten, die in Galway leben, aber sei’s drum. Neben der Stadt haben wir  alte Ruinen, eine Stalagmitenhöhle und die Cliffs of Moher besichtigt (bekanntesten Steilküsten Irlands und nicht weit entfernt von Galway).

In Irlands Hauptstadt Dublin gab’s hingegen ein wenig mehr Aktivitäten. Stadtrundgang, ist klar.

Aber nach dem Spaziergang zum General Post Office und anderen historischen Stätten durften wir uns erstmal mit Freizeit in der Innenstadt belohnen. Soll heißen Shopping, neue Bands entdecken, die in der Haupteinkaufsstraße spielten und die Zuhörer mit einem Schild dazu aufforderten, doch bitte deren neue Platte zu kaufen, da ihre Freundinnen neue Klamotten bräuchten, etc.

Außerdem besuchten wir das Kilmainham Jail, in dem die Anführer des Osteraufstandes einst eingekerkert waren und erschossen wurden, und unternahmen mit Herrn Heine und Herrn Donath, der seinem eigenen Kurs abtrünnig wurde, eine (Ausnüchterungs-) Klippenwanderung bzw. –erklimmung.

Das abschließende kursinterne Abschiedsessen wurde im ThunderRoad Café serviert; ein perfekter Ort, um eine unterhaltsame und schöne Kursfahrt ausklingen zu lassen.

Was ich gelernt hab:

Essen gehört in Irland zu den Luxusgütern bzw. ist unbezahlbar.

Wer zu nah an die Klippen herantrat, bekam angeblich Punktabzug.

Wenn man Herrn Heine beim Durchzählen der Anwesenden mit irgendwelchen dahergesagten Zahlen aus dem Konzept bringt, kommt folgende Reaktion: „KIM! ICH ZERQUETSCH IHNEN DEN DAUMEN!“

Lehrer haben IMMER Universalschlüssel, also bei Alkoholverbot auf den Zimmern: Flaschen nicht ganz so offensichtlich in die Mitte des Raums stellen.

Und: Die Zimmerwände sind dünn wie Papier, also nicht die Wand hochklettern.

Was Irina und Sophia gelernt haben:

Salt & Vinegar Chips sind Chips mit Salz und Essig. Ekelig.

Alide Berndzen

>> EN904: Ireland-Blog